Notice Hamsphere en Français
2010-10-06 09:24
Bonjour,
Voici la notice en français pour Hamsphere 2:



Manuel d'utilisateur Hamsphere 2.0 en Français
============================================

Traduction de J-P CULAS (F0FZS), le 5 Octobre 2010.

Bienvenue à HamSphere 2.0.x Il y a eu beaucoup d'amélioration dans 2.0.x


IMPORTANT
==========

Assurez-vous que vous avez la dernière version de Java. Obtenez la sur www.java.com
Vous obtiendrez seulement une fenêtre grise si votre java est vieux.

HamSphere utilise le port TCP 8010 pour son fonctionnement.
Si vous êtes derrière un pare-feu, autorisez le trafic sortant sur ce port.

Vous pouvez aussi vérifier si la connexion au serveur est "OK" en tapant ping dans la ligne de discussion et appuyez sur Entrée.

Téléchargez le fichier EXE pour Windows ou le fichier JAR pour Mac / Linux
[Www.hamsphere.com]

Le fichier exe installe HamSphere pour vous. Regardez ci-dessous comment installer pour Mac / Linux.

Si vous rencontrez des problemes audio lors de l'utilisation du logiciel,
télécharger la démo freeware PingPlotter
et vérifiez la perte de paquets / Ping sur le serveur www.hamsphere.com
Le ping devrait être raisonnablement bas <200ms et la perte de paquets doit rester inférieur à 50%

Les modes SSTV et numérique ne fonctionne pas bien sur HamSphere 2,0
Evitez la SSTV à cause des excursions de frequences toute la bande.
Si vous devez vraiment essayer, il faudra alors conserver le niveau micro le plus bas possible.


La CW est mis en place dans cette version.

Les nouvelles fonctionnalités sont:

Pare-feu TCP audio entraînée.
Nouveau S-mètre
Nouveau VFO progressif
Les mémoires
filtres Dual 3,8 kHz et 2,8 kHz
10 bandes du 160m au 6m, plus une bande de radiodiffusion (BC)
Channel Up / Down
Étape 1 kHz up / down
contrôle Jitter Buffer Latency de maintenir la latence TCP à un minimum.
ORD Modulation. (CW dans le communiqué de réels suivante)
Simulation de marche / arrêt. Arrête le bruit et QRM.
PTT avec PTT lock.
Bouton de niveau de volume
bouton de niveau de puissance de transmission
bouton de niveau Microphone
Discution instantanée
Amélioration DX cluster
Sélection directe de la fraquence de cluster.
Raccourcis clavier pour la plupart des fonctions
fréquence réglage direct avec le clavier ou le VFO.
Nouveau codec avec un besoin de bande passante beaucoup moindre.


RACCOURCIS CLAVIER
==================
F1 PTT ON / OFF
F2 Filtre 1 / 2
F3 / Mémoire VFO
F4 AGC lent / rapide
F5 Sim on / off
F6 Aide
F7 Dir freq entrée
F8 PTT Hold on / off
F9 Amener audio Mixer
F11 rapide / utilisateurs donne le nombre d'utilisateurs connectés
F12 Touche de raccourci / UTILISATEURS QRG ou BAND (Bascule entre eux)

En mode CW
F1-F8 court avec des phrases QSO programmable.

DEL Supprimer pos membres
bas = 1 kHz à
jusqu'à = 1 kHz

Commandes de chat

Commandes générales
==============
ping - Vérifie la connexion avec le serveur. Ne fonctionne que lorsque vous êtes connectés.
/ Help - Ce texte
/ Invisible - mode Invisible
/ Visible - le mode Visible
/ AGC1-3 - ensemble différent AGC
/ Clear - suppression
/ Utilisateurs - Retourne le nombre total d'utilisateurs
/ Utilisateurs tous - Liste tous les utilisateurs sur le système
/ Bande utilisateurs - Liste tous les utilisateurs sur cette bande
/ QRG utilisateurs - Liste tous les utilisateurs sur la fréquence de mes
/ Msg indicatif privé - Envoyez un message à un utilisateur
/ Recherche indicatif - Obtenez des informations sur un indicatif
/ QRZ indicatif - l'indicatif de recherche sur QRZ.com
/ Dsb régler le mode ORD
/ Chatmode 0 - Set mondiale chat, tous les messages de chat sont vus.
/ 1 chatmode - bande Set chat, tous les messages de discussion des utilisateurs sur la même bande
/ 2 chatmode - Set Freq chat, tous les messages de discussion des utilisateurs sur la même fréquence

CW commandes
===========
/ Cw régler le mode CW
/ F1-8 touches Store rapide CW. à savoir / F1 CQ CQ CQ DE 5B4AIT K
/ Vitesse WPM (mpm où sont les mots à la minute entre 10-34)
/ Offset Hz (Hz où est le ton décalage entre 100-1000 Hz)
Touches spéciales CW
+ = AR
@ = SK
() =? ! /

Audio commandes
=============
/ Devices - liste des périphériques disponibles audio

/ Lecture 0 - Set périphérique de lecture 0. Vous pouvez modifier cette mesure. Sortie va changer à la volée.

/ 1 fiche - appareil de lecture Set 1. Vous pouvez modifier cette mesure. Entrée va changer à la volée.

Assurez-vous d'utiliser la console en appuyant sur F9 pour attribuer le micro et réglez son niveau de chaque appareil. Les réglages audio sont stockées dans le fichier config.
Note! Régler le niveau maximum de l'échelle micro à la fin de la SLA.

Vous pouvez tester le niveau du microphone en utilisant HamSphere Echo-Server.
Accordez la bande des 6 mètres et la fréquence 50,12345
Réglez le niveau du microphone de presse PTT et parlez dans le microphone.
1 seconde après avoir relâché la touche PTT, le serveur va lire votre message enregistré arrière pour vous faire une idée sur la qualité de votre audio et les niveaux. Jusqu'à 1 minute audio seront répétées en retour.


DESCRIPTION DE LA FONCTION détaillée
===============================


Temps de latence:

En utilisant le protocole TCP peut avoir ses avantages. Mais il est aussi sujet à une latence élevée, en particulier
si la connexion a beaucoup de perte de paquets.
La mise en memoire tampon nouvellement mis en œuvre assure le suivi des paquets audio. Si les haltes flux TCP, saute ou est en retard,
le tampon compensera cette arrivée par paquets sans pertes audio.
Il pourrait y avoir quelques petits décrochages, mais dans l'ensemble cela est raisonnable.
La touche PTT (transmission) vous permet un travail maximum du transceiver.
Ainsi, pendant l'émission, du côté du récepteur il y a un rattrapage.
Donc, si vous rencontrez un retard ou un temps de latence lorsque vous régler la radio, il suffit d'activer la touche PTT sur une certaine fréquence pour accélérer le rattrapage.

Les codecs audio HamSphere permettre à transmettre sur une moindre largeur de bande.
En HamSphere 1.0, il utilise plus de 130kbit deux de haut en bas. Maintenant, ce chiffre se situe autour de 35kbit haut / bas.

Cluster:
Vous pouvez cliquer sur n'importe quelle fréquence qui apparaît dans le regroupement pour pouvoir passer rapidement à une nouvelle fréquence.
Vous pouvez également copier le texte de la grappe en gardant le pointeur de la souris dans la zone de cluster et ne cliquer-glisser.
Vous pouvez cliquer sur un lien http:// dans le cluster et il va ouvrir un navigateur pour que la destination du lien.

Bandscope:
Vous pouvez cliquer n'importe où dans le bandscope pour régler la fréquence

S-mètre:
Vous pouvez cliquer n'importe où dans le S-mètre pour changer la couleur de l'aiguille pour un meilleur contraste.

Les niveaux de volume, la puissance et Mic:
Ces boutons ont construit dans les limitations en fonction du réglage de votre compte qui sont contrôlées par l'administrateur.
Si vous avez besoin d'avoir plus d'entrée micro, vous pouvez envoyer un email à l'administrateur afin de définir un niveau plus élevé pour vous.

Filtres:
HamSphere 2.0 utilise nouvellement conçu FIR-Filters. Il ya deux filtres awailable. Filtre 1 = 3,8 kHz et
Filter 2 = 2,8 kHz. Filter 2 peut être utilisé dans des environnements bruyants. 0,8 kHz filtre est automatiquement sélectionné dans l'opération CW.

AGC:
Contrôle automatique de gain. HamSphere dispose de 2 modes différents AGC. Lent et rapide.

VFO:
En tournant le VFO avec la souris, il y aura une modification la fréquence par petits incréments.
Si vous tournez le VFO lentement, les incréments de fréquence sont plus petits. Alors déplacez le VFO très attentivement pour un réglage fin.
La fréquence peut être réglée aussi bas que le Hertz à 10 chiffres.

mode CW:
Mettez l'émetteur-récepteur en mode CW ou en cliquant sur CW type / CW dans le chat.
Le filtre CW sera automatiquement sélectionnée. Le RX CW décalage est plus 500hz par défaut mais peut être ajusté par la commande / offset.
Sélectionnez la vitesse par usinging la commande de vitesse /. la vitesse par défaut est 18WPM.
Tapez le texte dans le chat CW et appuyez sur Entrée.
L'émetteur-récepteur passe automatiquement TX et le RX travaillera en QSK intégral.
Vous ecoutez de facto vos propres signaux CW propagé sur la sphère.
Vous pouvez interrompre la transmission en cours en appuyant sur PTT CW.
Vous pouvez commencer à taper la phrase suivante, elle sera mis en tampon. Appuyez simplement sur Entrée entre chaque ligne.

Vous pouvez programmer les touches F1-F8 pour contenir du texte pré-programmé pour l'utilisation d'armes chimiques.
Ils sont stockés dans votre fichier de paramètres et seront conservés.
Utilisez les touches / F1 / F2 etc commande pour stocker un texte. Tels que / F2 CQ CQ CQ DE 5B4AIT PSE K.
Stocker du texte peut même être fait en mode ORD.

Touches spéciales CW
+ = AR
@ = SK
(
)
=
?
!
/



Fréquence mémoire:
HamSphere 2,0 a 9 memorys. Utilisez le CH et CH + pour sélectionner la position de la mémoire et l'utilisation de la bande / VFO
sélectionnez une fréquence de stockage. Sauvegardez la fréquence avec la touche ENT. Vous pouvez supprimer des entrées en appuyant sur DEL.

Réglage direct:
Vous pouvez appuyer sur F7 et entrer la fréquence en kHz suivie de la touche "entrée".
Si la fréquence choisie est dans les bandes de HamSphere, la radio changera automatiquement la fréquence et la bande pour vous.

mode invisible:
Cliquez sur indicatif vert en bas du chat

mode Visible:
Cliquez sur indicatif blanc en bas du chat

Paramètres de messagerie instantanée (tapez la commande dans le chat)

UTILISATEURS DE MAC / LINUX

Télécharger le fichier jar
Commencez avec xx.jar java-jar (où xx est le nom du dernier fichier jar)
Re: Notice Hamsphere en Français
2011-03-15 10:43
Bonjour

Deux questions :

1ère) Les séquences en CW inscrites dans le champ près du call, restent-elles en mémoire ?

2ème) Est il prévu dans le futur un carnet de trafic pour y inscrire les contacts ?

73's QRO Paul DJ3PP
comment faire pour utiliser mes 5 jour gratuit
Re: Notice Hamsphere en Français
2012-02-20 09:26
bravo! J-P CULAS (F0FZS),pour ce site francais ...

pour les 5 jours d'essais j'ai pas eu temps de voir grand chose

j'ai eprouver des probleme avec mon ordinateur ... je croie que le temps
n'ais pas asser long ... donner 15 jours serais deja mieux pour etudier le programme ...

Ma demande serais t'il possible de ravoirs un trial plus long en delais
pour mieux etudier la radio HAMSPHERE3 ... la chance d'essayer plus
et refaire ma configuration ... Merci! de ton attention

Dany.P ( VE2INS ) Q.c ;)
Re: Notice Hamsphere en Français
2012-02-22 06:46
Salut commemt faire pour changer d"adresse email


Jai changer d'adresse email je suis pas capable de le changer pour hampere
comment fait pour lui dire .... il reconnais mes lettre d'appel pas mon nouveau email

merci! VE2INS Dany
Re: Notice Hamsphere en Français
2012-02-22 06:47
Hamsphere excuse mon erreur :)
Re: Notice Hamsphere en Français
2012-11-28 11:11
bonjour etant sous trial de 7 jours je compte bien souscrire une fois le delais passer,mais pour le moment il n'est pas possible de passer en CW car le chat est limiter au suscriber
Re: Notice Hamsphere en Français
2012-12-16 14:52
Bonjour a tous,
une fois que l`ont a payer le programme,combien de temps est `il valable?
merci de vos reponses.

Philippe
Re: Notice Hamsphere en Français
2013-01-12 05:52
Bonjour,
Je viens de découvrir HamSphere via Ipad et Iphone. Du point de vue RX, c'est pas trop mal, bien que parfois le calibrage sur la sortie BF par rapport à la largeur de bande rx est un peu déviée. Coté transmission, je n'ai pas testé, donc, je ne peux rien dire. Si quelqu'un peut m'aider, je l'en remercie par avance. Enfin, ou se trouve l'émetteur ou les émetteurs de HamSphere ? Dans quelle région et QTH Locator ? Je suis en OK02kv, et je souhaiterais contacter Genève (HB9) via les qrg déca. Merci de bien vouloir me faire connaitre quelques infos sur ce soft HamSphere et de m'aider. Meilleures salutations à tous et best 73qro.
Re: Notice Hamsphere en Français
2013-03-09 23:56
HamSphere en francais
Pour les Francophones voici une petite aide pour debuter sur Hamsphere, il est
possible de decouvrir gratuitement ce programme pendant quelques jours, ensuite
c'est 30 euros par an, il est possible de payer par PAYPAL. Si vous avez un
indicatif radioamateur entrez le sinon il vous sera donné un indicatif HS ( Ham
Sphere) comme par exemple 14HS.... pour la france. Pour ceux qui ne sont pas
radioamateur il y un petit test a passer pour voir si vous avez assez de
connaissances pour bien faire un QSO.
On peut faire de la Phonie, CW, SSTV, PSK, RTTY, ou du broadcast sur 48 metre
virtuel ! Le programme est facile a installer sur WIN 7, PC, MAC / LINUX,
Android, IOS etc. Il peut aussi etre installé sur Smart phone, Samsung galaxy,
iphone, ipad, micro ordinateur, netbook tablette, PC portable. Pour le code
morse code ( CW )
sur Hamsphere voici un lien utile:

http://43hs031.hamsphere.net/?attachment_id=3672
Bandes CW sur Hamsphere: 160
metre de 1810 a 1830, 80 metre de 3710 a 3730 "Comparé aux autres programmes de
communications pour radioamateurs (par ex. Echolink), HamSphere a l'avantage
d'être accessible à tous; vous n'avez pas besoin de prouver que vous êtes
titulaire d'une licence radioamateur. Tout passionné de communication et
d'ondes-courtes peut donc l'utiliser à condition de disposer d'un ordinateur
rélié à Internet, d'un haut-parleur et d'un micro. grâce à HamSphere la
propagation sur les bandes virtuelles est globalement stable tout au long de la
journée, en toute saison et tout au long de l'année. En effet, à l'inverse du
trafic en ondes-courtes, Internet n'est pas affecté par l'activité solaire ni
par les aurores qui peuvent empêcher toute communication en ondes-courtes (bande
fermée ou blackout). Aussi pour toutes ces raisons, il n'est pas étonnant que de
plus en plus de radioamateurs, de SWL et le grand public s'intéressent à
HamSphere qui leur offre l'opportunité de contacter d'autres amateurs passionnés
par la même activité dans des conditions de trafic qui se rapprochent très fort
du monde réel." Source: Thierry, LX4SKY Une chose un peu plus compliquer est de
realiser sa carte QSL pour HamSphere. Je vous conseil fotoflexer qui est un
programme gratuit en francais: http://fotoflexer.com/
Il y a 240 pays sur HamSphere. Il existe des dipomes, un top 1000 des meilleurs DXer's sur HamSphere. Que vous soyez cibistes, SWL, radioamateur et contrairement aux autres programmes comme Zello walkie-talkie app,CQ100,RCForb,EchoLink,QSOnet,eQSO,DStar, ce programme est legal et ouvert a TOUS et pas seulement aux R.A indicativés. Donc ya pas photo Hamsphere is the BEST ! Pour les radios clubs qui veulent former les futurs radioamateurs et qui malheureusement n'ont pas le froit de faire parler les non indicativés dans le mike ce programme est idéal. Pour ceux qui ont de gros QRM ou des probleme d'autorisations d'antennes c'est une facon de pouvoir communiquer entre amateurs de radio de tous bords. meme les amateurs de radio ou SWL auront autres choses a entendre que des QSO CB ou RA car il y a des programmes de radios. SWL a vos micros et a bientot.
Re: Notice Hamsphere en Français
2013-03-18 12:32
Allo
Je ne suis pas capable d'obtenir la derniere version sur mon ipad,Apple Store me donne seulement la version 1.00 et comme mon anglais n'est pas trop bon,je suis toute melée
J'aurais bien aimer souscrire pour un an apres ma periode d'essaie mais ce fonctionne pas
Merci de m'aider en francais si possible
PS:
J'ai le Ipad Mini,il est tres recent alrs ce n'est pas a cause de mon apareil qui serais trop vieux
Merci de vouloir m'aider
Nicole
Re: Notice Hamsphere en Français
2013-03-19 20:09
bonjour enpanne hamsphere bouton code on vert pas audio et pas rx sstv . probleme erreu code 2101 73 atour
Re: Notice Hamsphere en Français
2013-03-19 20:33
bonjour enpanne hamsphere audio bouton code on et en vert erreur window 7 code 2101 sstv dsb pas rx pas tx 10.140 73atour
Re: Notice Hamsphere en Français
2013-03-20 11:53
14HS1305 Wrote:
-------------------------------------------------------
> bonjour enpanne hamsphere audio bouton code on et
> en vert erreur window 7 code 2101 sstv dsb pas
> rx pas tx 10.140 73atour
Re: Notice Hamsphere en Français
2013-03-28 08:30
quand j'appuis sur la touche VIEW QSL CARD LIFT ,que je ne recois que l'indicatif,mais pas de QSL.
c'est sans doute une erreur de ma part.
bourdorene
jai payee 30 euros par paypal,mais ca marche sur mon pc,mais pas sur mon galaxy S......aide moi
jai payee 30 euros par paypal, ca marche sur mon pc,mais pas sur mon galaxy S.3.....aide moi
Faut il ouvrir un compte diferent pour chaque appareil
Re: Notice Hamsphere en Français
2013-12-19 16:02
je n ais qu un seul abonnement est cela marche aussi bien pour le pc que pour l'iphone
Re: Notice Hamsphere en Français
2014-05-11 16:44
Bonjour à tous,
J'ai entendu parler de la touche F12, je suis connecté sur un Mac, mais la touche F12 ne fait que monter le volume....quelqu'un a t il la solution
73 QRO
Re: Notice Hamsphere en Français
2015-01-13 17:28
Bonjour,

je suis un operateur de HAMSPHERE..3...ET 4,depuis plus d'un an,je ne pratique malheureusement l'anglais,et depuis ce soir impossible d'utiliser les deux versions malgré mon indicatif ( TK5BD ) et divers mots de passe reçus par mail.
Merci de me donner la marche à suivre pour continuer.

D'avance je vous en remercie.

Cordialement...M . Joseph DIANA... TK5BD
Re: Notice Hamsphere en Français
2016-03-12 17:49
Bonjour à toutes et à tous,
Pourriez-vous me dire, svp, comment installer l'antenne et le kennwood que j'ai acheté.
Je vous remercie.
Bon dimanche.
14HS3985 André
f56216@free.fr
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login