HAMSPHERE 3.0 -Ned. handleiding.
2011-10-08 14:38
Korte Handleiding HamSphere 3,0 Vertaald door Geert van der Zee
============================================
Door Kelly Lindman (5B4AIT) 3 september 2011.
Welkom bij HamSphere 3.0 (Rapporteer bugs aan support@hamsphere.com)


MULTI SERVER GEBRUIK
===========================

HamSphere 3.0 bestaat momenteel uit een netwerk van 3 servers. Verenigde Staten, Groot-Brittannië en Zweden.
Het signaal tussen de servers is gebaseerd op een ruimtelijke Shortwave DX simulatie. Daarom zult u merken dat stations verschillende signalen hebben
tussen de servers.

HamSphere 3.0 heeft een nieuw messaging-systeem.Het chat systeem is bij zeer lage prioriteit, zodat je chat en prive-berichten een beetje vertraagd door kunnen komen.

Standaard chat-berichten worden niet doorgegeven tussen de servers. Prive berichten worden echter WEL doorgegeven tussen de servers.
Wilt u een chatbericht naar alle gebruikers sturen , op alle servers dan kunt u het volgende in chatcluster schrijven /cluster msg

Het cluster toont alle activiteiten op alle servers.

VERKLARING VAN DE KNOPPEN
===========================
CH-: Stap 1 kHz naar beneden in de VFO-modus en het geheugen in MEM-modus
CH +: Stap 1 kHz tot in de VFO-modus en het geheugen in MEM-modus
VFO / MR: Stel VFO of Geheugen
FILTER: Set filter 1 (3.8kHz) of 2 (2.8kHz)

VOX:
Zet VOX in werking, wat betekent dat de PTT kan worden geactiveerd door uw stem.
U kunt de VOX niveaus onder "SETTINGS" instellen.
Stel het VOX zo af ,dat het alleen op jou stem reageerd.
Stel de VOX vertraging zo af, dat hij ook reageerd op kleine stem pauzes.

DSB / CW: Schakelen tussen de DSB-modus (stem) en CW Mode (Morse code)
SIM-OFF: Zet simulatie uit/aan . Werkt alleen op 6 en 10 meter.
AGC: Stel Automatic Gain Control langzaam of snel. (Ontvanger)


COMPR:
Krachtige microfoon compressor / processor. Layman definitie:
Maakt uw audio sterker en meer consistenter en krachtiger. Maar gebruik het niet te lang, het is alleen bedoeld als het tegenstation jou slecht hoord.
Dus, gebruik het met mate, of beter helemaal niet.!!

Voor de experts:
Door het verlagen van de dynamiek van de stem ,duw je een beter signaal uit de tranceiver. (ERP ....Uitgezonden Radiated Power)
Dit is een manier om de QRM te overwinnen bij een slecht signaal.

De compressor heeft 3 instellingen: Attack, Release en Drempel.
ATTACK is wanneer de compressor afneemt .
Release is wanneer de compressor te hoog is ,om de ratio niveau te bereiken.
Hoe hoger het "ATTACK" getal en "RELEASE" getal, hoe harder jou stem doorkomt.
De verhouding wordt bepaald door de "Threshold". Door het verhogen van de "TRESHOLD" word de hele audio geregeld.
( audio-niveau zal toenemen).

De mic ingang heeft ook een belangrijke invloed op de compressor prestaties.
U zult moeten experimenteren met de waarden, zodat jou stem er zo goed en duidelijk mogelijk doorkomt.

Sommige vuistregel instellingen:
ATTACK 1, Release 1, Threshold 1300 = Eenvoudige compressie (hoge dynamiek)
ATTACK 4, Release 4, Threshold 2100 = Harder compressie (Medium dynamisch)
ATTACK 8, Release 8, Threshold 2700 = Extreme compressie (Zeer lage dynamiek)

CODEC:
Codec off ..zet de audio uit, en schakelt TCP / IP-bit snelheid in,
tot 128kbits / s. Deze modus vereist meer bandbreedte, maar zal
gebruikers in staat stellen, om digitale communicatie software te gebruiken op de HamSphere.




PTT: Push To Talk wordt de zender in bedrijf genomen. Het heeft twee modus:
Vergrendeld en ontgrendeld. Standaard als ontgrendeld ,wat betekent dat
de zender uit gaat bij het loslaten van de PTT knop.
Door te klikken op de linker LED(word groen) word de PTT knop vergrendeld
Terwijl de PTT-knop vergrendeld is, kunt je langere gesprekken voeren.

LOGOUT:
U moet deze toets tenminste 3 seconden ingedrukt houden ,om
om uit te loggen van Hamsphere.


CLUSTER:
De HamSphere radio cluster toont een representatie van alle huidige
activiteit op de HamSphere banden. Het toont alle actieve stations
op alle servers. Als je in de cluster (CLUSTERKNOP) op een callsign drukt kun je alle infos zien van het station.
Als je op de freq. drukt in het cluster LINKS, gaat de ontvanger direkt naar de freq.

HELP
Homepage HS...met Hamsphere news.

INSCHRIJVING
Alle informatie die u nodig hebt om in te schrijven op HamSphere.
Er is zelfs een directe link naar het PayPal-betalingssysteem.

INSTELLINGEN

Audio-instellingen:
Vox Gain :1-8, VOX Delay 0-3 sec.
Mic Comp aanval: 1-8, release 1-8, Treshold: 300-3000
Mixer commando. De specifieke mixer opdracht voor uw besturingssysteem.
dat wil zeggen: sndvol32 voor Windows XP en sndvol voor Windows7 en Vista.

Programmeerbare F-toetsen (F1-F12)
Programmeerbare CW-toetsen (F1-F8)

Gebruik # c in teksten met inhoud van het clipboard en # r vervangen voor Enter.


SERVER SELECTOR
HamSphere heeft meerdere servers. Ze zijn hier vermeld.
SERVER 1 : USA
SERVER 2 : Zweden
SERVER 3 : Engeland
Hoe lager het getal is (bv 35ms) geeft aan dat je daar het dichtste bij zit,en de beste verbinding maakt.

Elke server heeft een ping nummer in ms (milliseconden) en ID-nummer.
Hoe dichter je bij de server zit ,hoe lager de ping is.



Sneltoetsen
==================
F1 PTT AAN / UIT
F2 Filter 1 / 2
F3 VFO / geheugen
F4 AGC langzaam / snel
F5 Sim aan / uit
F6 Help
F7 Dir freq ingang
F8 PTT Hold on / off
[Ook op de rechterbovenhoek van het PTT-knop met de muis on / off]
F9 Breng je op de audio-mixer.
F11 Quick toets /USERS Geeft het aantal gebruikers die aangemeld zijn
F12 Quick toets /USERS QRG (of band) 1 en of 2 x drukken.

In de CW-modus

F1-F8 korte toetsen met programmeerbare QSO zinnen.
(Zie Instellingen)

DEL Verwijder geheugen
down = 1 kHz naar beneden
up = 1 kHz tot

CHAT COMMANDO

Algemene commando's
==============
/ Help - Deze hulptekst
/invisible - onzichtbaar - Klik op jou callsign boven de cluster
/visible - Zichtbare mode - Klik op jou callsign boven in de cluster
/Agc1-3 - set verschillende AGC
/clear - maakt het cluster leeg/schoon
/users - Totaal aantal gebruikers op Hamsphere
/users all - lijst van alle gebruikers op het systeem
/Users band - een lijst van alle gebruikers op deze band
/Users QRG - lijst van alle gebruikers op mijn frequentie
/Private (callsign) - Stuur een bericht naar een gebruiker
/Msg cluster - Stuur een bericht naar alle gebruikers op het systeem
/Lookup (callsign) -Geeft alle info van een gebruiker (wel online en visible zijn)
/QRZ callsign - Lookup callsign op QRZ.com (je gaat direkt naar www.QRZ.com)
/Dsb set DSB-modus
/Chatmode 0 - Stel wereldwijde chat, worden alle chatberichten gezien.
/Chatmode 1 - Stel band chat, alle chat-berichten van gebruikers op dezelfde band
/Chatmode 2 - Stel Freq chat, alle chat-berichten van gebruikers op dezelfde frequentie

CW commando's
===========
/ Cw set CW mode
/ F1-8 Store CW snel toetsen. namelijk / F1 CQ CQ CQ DE 5B4AIT K
/ Snelheid WPM (WPM is waar woorden per minuut tussen de 10 tot 34)
/ Offset hz (waar hz is de toon offset tussen 100-1000 hz)
Speciale CW sleutels
+ = AR
@ = SK
() =? ! /

Audio commando's
=============
/ Devices - Lijst beschikbaar audio-apparaten

/ Play 0 - Stel afspeelapparaat 0.
U kunt deze wanneer dan ook. Uitgang zal veranderen op de vlieg.
/ Record 1 - Stel een afspeelapparaat.
U kunt deze wanneer dan ook. Input zal veranderen op de vlieg.

Zorg ervoor dat u de mixer door op F9 om de microfoon toe te wijzen
en stel het niveau voor elk apparaat.

Let op! Maximum mic niveau ALC schaal van het einde.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING FUNCTIE
===============================

Latency:

Het gebruik van TCP protocol heeft veel voordelen.. Maar het is ook gevoelig voor hoge
latency vooral als de verbinding te doen heeft met ( packet loss.)Daten paket.
De Jitter buffer: De nieuw ingevoerde jitter-buffer houdt de
audio-pakketten vast. Als de TCP-stroom stopt, wankelt of wordt uitgesteld,
de jitter-buffer zal het compenseren ,dit door afdekking van pakketten zonder audio verlies. Er kunnen wat kleine drop-outs zijn, maar in het totaal is het OK.


Door het gebruik van de PTT knop (zenden), laat je de ontvanger jitterbuffer
werken bij max.......


De HamSphere codec , laat je op een lagere bandbreedte zenden
Deze bandbreedte is ongeveer 45kbit up / down.

Cluster:
U kunt klikken op een frequentie die te zien zijn in het cluster ,je "springt" dan gelijk naar de aangeklikte freq. U kunt ook tekst kopiëren vanuit het cluster door
het houden van de muisaanwijzer binnen het cluster gebied en 'klik slepen.
U kunt klikken op een http:// link in de cluster en het je op het http adres in je browser brengen.

BandScope:
Je kan op de Bandscope op een willekeurige freq. drukken, verspringt direkt op de aangeklickte freq.

S-meter:
Druk in het S-meter bereik , en de naald kleur verandert.

Volume, power en Mic niveaus:
Deze knoppen hebben een ingebouwde beperking, afhankelijk van uw account instellingen,die worden gecontroleerd door de beheerder. Als u meer mike input nodig hebt ,kunt u e-mail naar Kelly sturen.

Filters:
HamSphere 3.0 maakt gebruik van nieuw ontwikkelde FIR-filters. Er zijn twee filters selecteerbaar
Filter 1 = 3,8 kHz en Filter 2 = 2,8 kHz. Filter 2 kan gebruikt worden in een lawaaiige omgevingen. 0,8 kHz filter wordt automatisch geselecteerd in CW bedrijf.

AGC:
Automatische gain control. HamSphere 3.0 heeft verschillende AGC modus. Langzaam en snel.

VFO:
Draai de VFO knop met de muis,voor het veranderen van de frequentie
in kleine stappen. Als u de VFO langzaam draait , zijn de stappen klein. Dus gebruik de VFO knop voor fine tuning.
De frequentie kan worden ingesteld op 10 Hertz cijfers.

CW-modus:
Zet de transceiver in de CW-modus door te klikken op CW of type / CW in de chat.
De CW filter wordt automatisch geselecteerd. De CW RX offset is standaard
500Hz plus, maar kan worden aangepast door de / offset commando.
Selecteer de snelheid met behulp van de / snelheid commando. Standaard snelheid is 18WPM.
Typ de CW tekst in de chat en druk op enter.
De tranceiver gaat automatisch op TX en de RX .
U kunt luisteren naar je eigen CW-signalen, die je zend over de Hamsphere.
U onderbreekt de CW transmissie door het drukken van de PTT knop.
U kunt beginnen met typen van de opvolgende zin en buffer dat vóór de keyer is gedaan.
Gewoon op enter tussen elke regel drukken.

U kunt de F1-F8 toetsen om voorgeprogrammeerde tekst voor CW gebruik te behouden. (geheugen)
Deze worden opgeslagen in uw instellingen,en blijft in het geheugen staan.
Gebruik de / F1 / F2 etc om een ​​tekst op te slaan.
Zoals / F2 CQ CQ CQ DE 5B4AIT PSE K.
Het opslaan van tekst kan zelfs in DSB modus bedreven worden.

Speciale CW sleutels
+ = AR
@ = SK
(
)
=
?
!
/
Alle bovengenoemde tekens werken.
Final bye kan worden ingevoerd als : TU EE


Frequentie geheugen:
HamSphere 3.0 heeft 9 memorys. Gebruik maken van de CH-en CH + om het geheugen te selecteren.
en gebruik de Band / VFO om een ​​frequentie op te slaan. Sla de frequentie met
de toets ENT. U kunt items verwijderen door op DEL te drukken.

Directe settings:
U kunt F7 drukken om een freq. in te voeren in kHz,gevolgt door ENTER.
Als de gekozen frequentie hebt ingegeven, ga je direkt naar de ingetypte freq. op elke band.

Onzichtbare modus:
Klik op de zwarte callsign (bv 13HS575 ) Links boven.

Zichtbare modus:
Klik op grijze callsign (bv 13HS575) links boven.

Chat-instellingen (typ de opdracht in de chat)

ALS ER NOG VRAGEN ZIJN STUUR MIJ EEN PM OF e-mail aan
13hs575@googlemail.com


Mocht je een fout ontdekken, die mag je natuurlijk behouden.

Groeten van Geert van der Zee Ulm D



Admin
LAT 48.446400
LONG 9.986000