Lo siguiente es la traducción libre al idioma español de un post de KB4T, Frank, que sobre el tema de audio en HS3 publicó hace algún tiempo Paul - 2HS3433 - El agregado sobre el "Overmodulation" es mio.

Saludos, Alfonso - 5HS1427

......................................................................................................................................................................

Este es un gran post en el blog de KB4T - Frank.

Bien vale la pena leerlo y verá consejos para sonar mejor en HamSphere!


La mayoría de los usuarios de HamSphere suenan mal en el sistema. La mayoría ni siquiera saben que suenan

mal en el sistema. No es fácil escucharte a ti mismo y pocos operadores están dispuestos a dar a alguien un

informe honesto sobre su calidad de audio por temor de que resulte ofensivo para quien lo recibe.

El servidor Echo en la frecuencia 1.823,45 Khz (Banda de 160 mt.) ofrece una reproducción demasiado corta como para tener una buena idea de como se nos oye. ¿Entonces que hay que hacer?

Algunas personas piensan que la activación del Compresor incorporado al software HamSphere los hará sonar

mejor. Esto suele ser una equivocación. El Compresor no hace nada para mejorar la calidad tonal. De hecho, el

Compresor tiende a exagerar las peores cualidades de una señal de audio. En términos generales, NO

recomiendo utilizar el Compresor incorporado al software HamSphere (HS). En la mayoría de los casos, no

añade ningún valor. Peor aún, la mayoría de la gente no tiene idea de cómo usarlo y no tiene forma de

escuchar los cambios que el Compresor hace en su audio.

Cuando se trata de transmisión de audio en HamSphere, MENOS es MÁS. Lo más importante es aprender la

buena TÉCNICA DEL MICRÓFONO. La mayoría de las personas hacen que sus micrófonos sean demasiado

sensibles, hablan cerca o muy lejos de sus micrófonos y no ajustan su MIC LEVEL correctamente.

La mayoría de la gente no presta suficiente atención a la acústica de la habitación desde la que operan. En

demasiados casos, el sonido de su voz rebota cerca de las paredes u objetos y crea ecos o una molesta

calidad de sonido hueca a su audio. Todas estas cosas son fácilmente corregibles ... SIN EL USO DEL

COMPRESOR!


En la mayoría de los casos, la solución es SIMPLE: ¡Baje la sensibilidad del micrófono!

Recomiendo NO usar el compresor en absoluto. Tómese el tiempo necesario, para averiguar cómo hacer que la

configuración del micrófono de su computadora sea lo mejor posible fuera de HS. Utilice el software de

"Grabación de sonido" incorporado al sistema operativo de su computadora (o uno de los muchos programas de

grabación de sonido disponibles para descargar en Internet) para realizar grabaciones de prueba con su

configuración.


Haga los ajustes del micrófono en los menus y pantallas relacionadas con el audio y sonido de su computadora

hasta que la sensibilidad del micrófono sea lo suficientemente alta como para captar adecuadamente su voz

con la mejor calidad. Averigüe qué tan lejos necesita estar desde su micrófono para que suene claro sin ningún

ruido de fondo. Esto requerirá varias grabaciones experimentales. Practique hacer grabaciones de usted mismo

hablando a varias distancias a un nivel de voz cómodo. Las reproducciones revelarán como se oye Ud mejor.

Si usted no es capaz de obtener buen sonido de cualquier micrófono que está utilizando, compre algo diferente

o mejor aún, los auriculares con micrófonos tienden a ser la mejor opción para la mayoría de los operadores de HS.

Una vez que sea capaz de hacer una grabación de sí mismo y obtener sonidos de reproducción limpios y claros,

inicie HS y ajuste el MIC LEVEL para que la aguja de picos hasta la parte superior de la barra verde en la

escala inferior del S-meter del transceptor HS. EVITE PASAR LA BARRA VERDE.(Si hace caso omiso de esto, no

solo le oirán muy saturado, sino que creará splatters a los lados de su frecuencia de transmisión, molestando

a otros, y HS3 cuenta con un sistema que detecta el "Overmodulation", por lo que le advertirá en el área de

Chat con un aviso en color rojo. De persistir en ese error, el sistema le desconectará durante unos minutos)


Recuerde: MENOS es MÁS.


Si oye a alguien que suena especialmente bien en HS, póngase en contacto con él y hágale preguntas

detalladas sobre su configuración. Usted encontrará que la mayoría de las personas que suenan muy bien en el

HS están utilizando micrófonos con su sensibilidad establecida correctamente, su MIC LEVEL establecido para

evitar ir más allá de la barra verde en el medidor de HS y la habitación en que están no produce ecos ni

reverberaciones.


Evite usar el Compresor. Por lo general sólo añade la distorsión. El Compresor generalmente hace que el

sonido de sonido malo sea peor. El propósito del Compresor es producir un nivel uniforme de audio a pesar de

los muchos cambios en el nivel que pudieran haber. El Compresor NO HACE NADA para mejorar la CALIDAD

TONAL de una señal. El Compresor tiene que ver con la calidad de NIVEL no tonal.


El objetivo es sonar limpio y claro, así como fuerte. Lograr esa meta requiere experimentación y esfuerzo. Los

resultados valen el tiempo requerido.

73
Paul
2HS3433