| Forum List | Message List | Search |
|
Hi! I'm KD0AFX...Hola! soy KD0AFX!! (:P)
2009-12-11 16:44 |
Registered: 16 years ago Posts: 4 |
|
Hello Everybody!! I'm KD0AFX and I been a user of HamSphere for some time now. When is posible, I try to introduce new users, specially experienced 11 Mtr. operators. Also, when is posible, help Kelly a little bit, like translate some instructions in spanish. I like to work on all bands, but because I teach new users on 11 meter in spanish, that's what I use more. Hope to hear from all of you!!! :)-D
Hola a todos!! Soy KD0AFX y he usado HamShpere por algún tiempo ahora. Cuando es posible, trato de presentar nuevos usuarios al programa, especialmente a 11 metristas experimentados. También, cuando es posible, ayudo a Kelly un poco, como a traducir algunas instrucciónes al español. Me gusta trabajar en todas las bandas, pero como enseño a nuevos usuarios 11 metristas en español, es lo que más uso. Espero escucharlos a todos ustedes!! :)-D |
|
|
Re: Hi! I'm KD0AFX...Hola! soy KD0AFX!! (:P)
2009-12-11 19:44 |
Moderator Registered: 15 years ago Posts: 437 |
|
Hello Martin
Glad to have you here my friend. Thanks for the translation service!! I use a web site called "Free online Translator. It is at: http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html It sure comes in handy! 73 Jerry - N1TKO |
|
|
Re: Hi! I'm KD0AFX...Hola! soy KD0AFX!! (:P)
2009-12-17 02:36 |
Registered: 15 years ago Posts: 1 |
| k paso my brother komo esta ,yo aki en dominikana kojiendolo suave,espero k tu tambien .soy nuevo por aki espero aprender de ti un poko, transmito en las bandas de 2,11,20,40,y80 metros. asi k espero tu ayuda KDOAFX hasta la proxima mi hermano HI3JOP. | |
|
Re: Hi! I'm KD0AFX...Hola! soy KD0AFX!! (:P)
2009-12-17 09:58 |
Registered: 15 years ago Posts: 122 |
|
Hola amigo, Me llamo Sergio, soy de España, concretamente de Alicante.
Si necesitas cualquier tipo de ayuda para traducir al español cualquier cosa, no dudes en ponerte en contacto conmigo 73, Cordiales 30HS142 |
|
|
Re: Hi! I'm KD0AFX...Hola! soy KD0AFX!! (:P)
2009-12-20 01:09 |
Registered: 16 years ago Posts: 4 |
| Hi Jerry! Thanks for the welcome. Yes, I know the free on line translator... belive me, coming from a person who born in a country were they speak spanish (born in México, raised in the U.S.A.) that program confuses people most of the time. In fact, goes the other way arround. Actually, there's no program that translate a languaje correctly, even on the same languaje, there are words that are similar but have different meanings. Well, I'm positive that there's many people that will translate for you guys if you ever need it, as always, I'm also here unconditionally for you, Kelly or who ever needs my help. Thanks!!!;) | |
|
Re: Hi! I'm KD0AFX...Hola! soy KD0AFX!! (:P)
2009-12-20 01:15 |
Registered: 16 years ago Posts: 4 |
|
HEY, Wassup HI3HOP!! Nada mi hermano, también estoy activo en todas las bandas, tanto aqui en hamsphere como en HF. Espero escucharte en RF también algúno de estos dias. Cuénta conmigo si necesitas cualquier ayuda
73's!!:)-D |
|
|
Re: Hi! I'm KD0AFX...Hola! soy KD0AFX!! (:P)
2009-12-20 01:25 |
Registered: 16 years ago Posts: 4 |
| Hola Sergio! Muchas gracias por la ayuda ofrecida. Me dices que eres de Alicante...yo he escuchado a algunas personas de Alicante que se conectan en nuestro servidor eQSO_PMR del radio grupo 11 metrista. Soy el administrador de ese servidor y también estamos muy activos. Una cordial invitación para que nos visites y también visites nuestra página www.radiogrupo11metrista.com 73'!!:)-D | |
|
Re: Hi! I'm KD0AFX...Hola! soy KD0AFX!! (:P)
2009-12-20 03:02 |
Moderator Registered: 15 years ago Posts: 437 |
|
Thank you Martin
Much appreciated! Yes, when I translate from Spanish to English, it still makes no sense to me sometimes!! hi hi Take care and best 73 my friend Jerry - N1TKO |
|
Sorry, only registered users may post in this forum.
© HamSphere AB, All Right Reserved.