Краткое руководство пользователя HamSphere 3.0
2012-01-04 13:44
Краткое руководство пользователя HamSphere 3.0

Автор: Келли Линдман (5B4AIT), 3 сентября 2011г.
Перевод на русский: Герман Заречнев (RA9UCY), 3 января 2012.
Добро пожаловать в программу HamSphere 3.0
(сообщайте о неисправностях на support@hamsphere.com).
Свежие новости по адресу: HamSphere News .
МНОГОСЕРВЕРНАЯ СФЕРА
HamSphere 3.0 в настоящее время включает в своей сети 3 сервера: в США, Великобритании и Швеции. Прохождение сигналов между серверами основано на алгоритме пространственной КВ DX симуляции. Вследствие этого Вы заметите, что станции будут проходить с разными уровнями сигналов от сервера к серверу.
HamSphere 3.0 имеет новую систему сообщений. Чтобы уменьшить нагрузку на процессор и сеть, система сообщений имеет низкий уровень приоритета, поэтому Ваши сообщения чата и личные сообщения могут проходить с небольшой задержкой.
Стандартные сообщения чата могут не проходить между серверами, чтобы разгрузить список чата. Несмотря на это, личные сообщения передаются между серверами. Если Вы хотите отправить всеобщее сообщение всем пользователям на всех серверах, используйте команду /cluster сообщение.
Кластер показывает всю активность на всех серверах.
ОПИСАНИЕ КНОПОК
CH- : Переключение вниз с шагом 1кГц в режиме VFO или переключение канала памяти вниз в режиме MEM.
CH+ : Переключение вверх с шагом 1кГц в режиме VFO или переключение канала памяти вверх в режиме MEM.
VFO/MR : Включение режимов VFO или MEM.
FILTER : Переключение фильтров 1 (3.8кГц) или 2 (2.8кГц)
VOX :
Включает работу в режиме VOX , что означает переключение PTT с помощью Вашего голоса.
Вы можете установить уровни VOX, нажав кнопку SETTINGS.
Отрегулируйте VOX gain так, чтобы PTT срабатывал только от Вашего голоса.
Установите значение VOX delay таким образом, чтобы РТТ удерживалась в режиме передачи в соответствии с темпом Вашей речи.
DSB/CW : Переключает между DSB mode (голос) и CW Mode (морзянка)
SIM OFF : Отключает режим симуляции. Работает только на 6м и 10м диапазонах.
AGC : Переключает режим АРУ приемника между быстрым и медленным.
COMPR :
Мощный микрофонный компрессор/процессор. Описание для дилетантов:
Делает Ваше аудио на передачу сильнее и насыщеннее. Но не пользуйтесь компрессором длительное время, потому что Ваш обработанный голос будет трудно слушать другим. Пожалуйста, пользуйтесь им умеренно.
Для специалистов:
За счет уменьшения динамики Вашего голосового сигнала, Вы можете увеличить ERP (Emitted Radiated Power) испускаемую излучаемую мощность из Вашего трансивера HamSphere.
Это изящный способ преодолеть QRM или плохое прохождение.
Компрессор имеет 3 регулировки: Attack (Атака), Release (Отпускание) и Threshold (Порог).
Атака - это когда компрессор уменьшает усиление, чтобы достигнуть относительный уровень.
Отпускание - компрессор увеличивает усиление, чтобы достигнуть относительный уровень.
Чем выше цифра Атаки и Отпускания, тем быстрее подстраивается уровень.
Пропорция устанавливается Порогом. С увеличением Threshold, общий уровень аудио возрастает.
Входной уровень микрофона также оказывает значительное влияние на поведение компрессора.
Некоторые примеры установок:
Attack 1, Release 1, Threshold 1300 = лёгкая компрессия (высокая динамика)
Attack 4, Release 4, Threshold 2100 = жесткая компрессия (средняя динамика)
Attack 8, Release 8, Threshold 2700 = предельная компрессия (очень низкая динамика)
CODOFF :
Режим Codec OFF переключает трансивер на диапазон 30м и отключает все аудио-кодеки. Это позволяет использовать SSTV или другие цифровые виды работы. В этом режиме трансивер потребует скорость интернета приблизительно 140кбит/с. Также все фильтры отключаются в этом режиме.
PTT :
PTT Push To Talk кнопка включения передачи используется для управления режимами трансивера. У этой кнопки есть 2 режима: с блокировкой и без. По умолчанию, кнопка разблокирована, что означает - передача отключится, если Вы отпустите эту кнопку. Если Вы щёлкните на светодиод слева на кнопке РТТ, Вы включите режим удержания. В этом режиме РТТ будет переключать трансивер между режимами приема и передачи, и Вы можете отпустить эту кнопку для более комфортабельной работы в режиме «длинных» передач.
LOGOUT :
Вам нужно нажать и удерживать эту кнопку в течение 3 секунд, чтобы выйти из системы.
CLUSTER :
Радиокластер HamSphere показывает всю текущую активность на всех диапазонах системы.
Он отображает список всех активных станций на всех серверах. Вы можете щёлкнуть на любой позывной, чтобы мгновенно получить в окне чата информацию из базы HamSphere об этой станции.
HELP
Окно справки с этим текстом.
SUBSCRIPTION
Вся информация, которая Вам нужна для подписки на HamSphere.
Там даже имеются прямые ссылки на платежную систему PayPal.
SETTINGS
Настройки аудио:
Vox Gain:1-8, VOX Delay 0-3sec.
Mic Comp attack: 1-8, release 1-8, threshhold: 300-3000
Mixer command. Специальная команда миксера для Вашей операционной системы.
т.е. sndvol32 для Windows XP и sndvol для Windows7 и Vista.
Программируемые функциональные клавиши (F1-F12)
Программируемые клавиши для CW (F1-F8)
Используйте в текстах #c для замены содержимого буфера обмена и #r для Enter.
ВЫБОР СЕРВЕРА
На HamSphere используется несколько серверов. Все они отображены в этом окне.
Каждый сервер имеет число ping в мс и идентификационный номер.
Чем ближе Вы находитесь к серверу, тем ниже ping.
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК (жестко запрограммированное)
F1 – вкл/выкл приема-передачи
F2 – Фильтр 1 или 2
F3 - переключение VFO/ каналы памяти
F4 – АРУ медленное/быстрое
F5 – вкл/выкл симуляции
F6 – помощь
F7 – прямой ввод частоты
F8 – Фиксация PTT вкл/выкл
F9 – вызов аудиомиксера
F11 – быстрая клавиша /users показывает число пользователей в системе
F12 – быстрая клавиша /users QRG или /users band (переключается между ними)
В режиме CW
F1-F8 горячие клавиши с программируемыми фразами для QSO
DEL удаление канала памяти
ВВЕРХ =1кГц вверх
ВНИЗ =1кГц вниз

Команды ЧАТА:
Общие команды
/help – этот текст
/invisible – режим невидимки (щелчок по позывному переключит в этот режим)
/visible – выход из режима невидимки (щелчок по позывному переключит из режима)
/agc1-3 – установка разного режима АРУ
/clear – очистить кластер
/users - получить общее количество пользователей
/users all – список всех позывных в системе
/users band – список всех позывных на этом диапазоне
/users qrg – список всех позывных на моей частоте
/private позывной сообщение – отправить личное сообщение на позывной
/cluster сообщение – отправить сообщение всем пользователям в системе
/lookup позывной – получить информацию о позывном
/qrz позывной – поиск инфо на QRZ.com
/dsb – включить режим DSB
/chatmode 0 – включение глобального чата, все чат-сообщения видны
/chatmode 1 – включение диапазонного чата
/chatmode 2 – чат со станциями только на этой частоте
Команды для CW:
/cw – включает режим CW
/f1-8 – сохраняет сообщения на быстрых клавишах, т.е. /f1 CQ CQ de 5B4AIT K
/speed WPM – (где WPM- количество слов в минуту между 10-34)
/offset hz – (где hz – частота тона в пределах 100-1000Гц)
Специальные CW клавиши:
+ = AR
@ = SK
() = ? ! /

Аудио команды:
/devices – список доступных аудио устройств
/play 0 – устанавливает устройство воспроизведения 0. Вы можете поменять его в любой момент, выход изменится «на лету».
/record 1 – устанавливает устройство записи 1. Вы можете поменять его в любой момент, вход изменится «на лету».
Убедитесь, что используете миксер нажатием F9, чтобы подключить микрофон и установить уровень для каждого устройства. Настройки звука будут сохранены в файле конфигурации.
Внимание! Устанавливайте максимальный уровень по микрофону не выше шкалы ALC.
Вы можете проверить уровень микрофона используя Эхо-сервер программы.
Переключитесь на диапазон 160м на частоту 1.823.45кГц
Установите усиление по микрофону , нажмите PTT и говорите в микрофон.
Через секунду после отпускания Вами кнопки PTT, сервер воспроизведет Ваше записанное сообщение для того, чтобы Вы получили представление о качестве Вашего звука и уровне.
До 10 секунд записанного аудио будет воспроизведено.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
Задержка:
Использование ТСР протокола может иметь ряд преимуществ. Но оно также имеет склонность к большим задержкам, особенно если соединение имеет большое количество потерянных пакетов.
Буфер дрожания: недавно внедренный буфер дрожания отслеживает аудио пакеты. Если ТСР поток прерывается, колеблется или испытывает задержки, буфер дрожания будет компенсировать это, сбрасывая пакеты без радикальной потери звука. Там могут возникнуть некоторые небольшие выпадения, но в целом все должно оставаться в порядке.
Используя РТТ (Передачу), Вы позволяете буферу дрожания (jitter buffer) приемника работать на максимуме. Отсюда, во время передачи, сторона приема догоняется. Таким образом, если Вы испытываете задержки или отставания при настройке радио, просто нажмите РТТ на какой-нибудь частоте и прием подхватится быстрее.
Кодеки программы позволяют передавать звук с меньшей шириной полосы - около 45кбит/с вверх/вниз.
Кластер:
Вы можете щелкнуть на любую частоту появившуюся в кластере, чтобы быстро переместиться на новую частоту.
Вы можете также копировать текст из кластера зажав мышь и выделив текст в пределах кластера и перетащить его.
Вы можете щелкнуть на любую http:// ссылку в кластере и открыть браузер на этой странице.
Обзорная шкала диапазона:
Вы можете щелкнуть на любом месте обзорной шкалы, чтобы выбрать частоту.

S-метр:
Вы можете щелкнуть на любое место S-метра, чтобы изменить цвет стрелки для лучшего контраста.

Громкость, мощность и усиление микрофона:
Эти регуляторы имеют встроенные ограничения в зависимости от установок Вашей учетной записи, которые контролируются Администратором. Если Вам необходим более высокий уровень по микрофону, Вы можете отправить e-mail админу для увеличения уровня.

Фильтры:
HamSphere 2.0 используют новейшие FIR-фильтры. Доступны 2 фильтра. Фильтр 1 равен 3.8кГц и фильтр 2 равен 2.8кГц. Фильтр 2 может использоваться в условиях помех. 0.8кГц фильтр автоматически выбирается в режиме CW.

АРУ:
Автоматическая регулировка усиления. HamSphere имеет 2 режима АРУ. Быстрый и медленный.

VFO:
Прокрутка VFO с помощью мыши будет немедленно менять частоту в небольших пределах. Если вы будете крутить VFO медленнее, изменение частоты будет меньше. Поэтому вращайте VFO очень осторожно для точной настройки. Частота может быть настроена с точностью до 10 Герц.

Режим CW:
Переведите трансивер в режим CW, нажав кнопку или напечатав /CW в строке чата. Телеграфный фильтр будет выбран автоматически. Тон CW при приеме по умолчанию 500Гц, но может быть настроен с помощью команды /offset.
Выберите скорость используя команду /speed. По умолчанию 18wpm.
Напечатайте текст сообщения в строке чата и нажмите Enter.
Трансивер автоматически перейдет в режим передачи и приемник будет работать в режиме полного QSK.
Фактически Вы слушаете свои собственные CW сигналы распространяемые через HamSphere.
Вы можете прервать текущую CW передачу нажатием PTT.
Вы можете начать печатать следующее предложение и оправить его в буфер до того, как передача завершится. Просто нажмите Enter между каждой строкой.
Вы можете запрограммировать клавиши F1-F8 для текстовых CW сообщений. Они записываются в Ваш файл установок и будут сохранены.
Используйте /F1 /F2 и т.д. команды для сохранения текста. Например: /F2 CQ CQ DE 5B4AIT PSE K.
Запись текста может быть сделана даже в режиме DSB.
Специальные CW клавиши:
+ = AR
@ = SK
(
)
=
?
!
/
Всё указанное выше работает.
Прощание может быть передано как TU EE.

Каналы памяти:
HamSphere 2.0 имеет 9 каналов памяти. Используйте кнопки CH+ и CH- для выбора канала и кнопку Band/VFO для выбора частоты записываемой в память. Сохраните частоту, нажав Enter.
Вы можете удалить канал из памяти нажав Del.

Прямой ввод:
Вы можете нажать F7 и ввести частоту в кГц, нажав затем Enter. Если выбранная частота находится в пределах диапазонов HamSphere, трансивер автоматически изменит частоту и диапазон для Вас.

Невидимый режим: нажмите на свой контрастный позывной.
Видимый режим: нажмите на свой бледный позывной.
Настройки чата: напечатайте команду в строке чата.

Для пользователей MAC/LINUX:
Загрузите .jar файл
Запустите его с помощью java –jarxx.jar (где xx –это имя последнего jar файла).